
Saison 6
Harry Bosch et Jerry Edgar enquêtent sur deux meurtres distincts qui les mèneront au plus haut niveau de la hiérarchie de la criminalité et du trafic de drogue.
Près d'un an a passé et Bosch espère pourtant toujours élucider le meurtre de la jeune Daisy Clayton. Il est appelé à se rendre sur les lieux d'un meurtre, au Belvédère d'Hollywood Lake, où le physicien Stanley Kent a été retrouvé assassiné. Edgar essaye de piéger des flics ripoux, Maddie commence un nouveau stage et le chef Irvin Irving se lance dans une campagne électorale pour devenir maire.
Alicia, la veuve de Kent, laisse échapper un indice permettant à Bosch et au FBI de lier "les Souverains" au vol du césium et au meurtre de Kent. Mais les deux équipes se mettent des bâtons dans les roues et les conséquences sont funestes. Maddie repère un oubli déconcertant dans la transcription d'un procès.
Des policiers découvrent le corps d'un sans-abri recouvert de brûlures dues à des radiations. L'enquête pour retrouver le Césium s'intensifie mais Bosch et Edgar ont l'impression d'avoir suivi une fausse piste. La découverte de Maddie lui vaut la reconnaissance de Chandler. L'agent de la DEA Charlie Hovan partage ses contacts au sein des dealers Jamaïcains, les liant aux ripoux que traque Edgar.