📅 Diffusé en France le 12 novembre 2006 · ⏱ 59 min

Après avoir purgé une peine d'emprisonnement de quinze mois, Poot est libéré et rejoint Bodie. Mais le sergent Thomas «Herc» Hauk et l'inspecteur Kenneth Dozerman interrompent leurs retrouvailles.
Cet épisode est diffusé en France sur HBO Max.