📅 Diffusé en France le 22 juillet 2026 · ⏱ 52 min

Dévastés par les événements de la veille et sous surveillance rapprochée, les membres de l'équipe traquent un suspect. Pendant une mission, Max désobéit à un ordre direct de David.
Cet épisode est diffusé en France sur Netflix.