📅 Diffusé en France le 7 septembre 2023 · ⏱ 62 min

Soir et l'enjôleur Rue apprennent l'origine et le véritable but de Demerzel. Les plans de Tellem pour Gaal prennent une tournure sombre. Sur Terminus, Jour affronte le Dr Seldon.
Cet épisode est diffusé en France sur Apple TV.