📅 Diffusé en France le 19 juin 2025 · ⏱ 50 min

Le réseau poursuit ses méfaits en torturant et en tuant des otages tandis que Voit collabore avec le DSC pour arrêter les coupables. Par ailleurs, l'ex de Rebecca, Evan Delray, est nommé pour être le nouvel agent de liaison avec Voit.
Cet épisode est diffusé en France sur Disney+ et Paramount+ et 3 autres plateformes.