Yennefer naît difforme à Vengerberg, vendue par sa mère pour quatre marks avant d'atterrir à Aretuza, l'académie de magie d'Aretuza. Bossue, méprisée, elle troque son utérus contre la beauté lors d'une transformation chirurgicale qui la propulse à la cour d'Aedirn. Son arc dans les deux premières saisons tourne autour de cette stérilité qu'elle tente de défaire, de sa rencontre avec Geralt à Rinde via un djinn, et de la maternité de substitution qu'elle bâtit avec Ciri.
Anya Chalotra, formée à la Guildhall School de Londres, décroche le rôle à 21 ans pour son premier projet majeur. Elle tient les 32 épisodes de la série Netflix depuis 2019, et joue aussi dans Wonka (2023) face à Timothée Chalamet. Sa Yennefer alterne morgue glaciale et fissures intimes sans surjouer la magicienne badass.