Nathan "Nate" Shelley débute comme intendant à l'AFC Richmond, club de Premier League en pleine déroute. Discret, souvent humilié dans les vestiaires, il se fait repérer par Ted Lasso qui voit en lui un œil tactique aiguisé. Promu entraîneur adjoint dès la saison 1, Nate gagne en assurance mais l'égo qui suit déstabilise sa relation au staff. Son arc, l'un des plus sombres de la série, interroge ce que fait la reconnaissance soudaine à quelqu'un qui a passé sa vie ignoré.
Nick Mohammed, comédien britannique formé au stand-up et au sketch (sa création Mr. Swallow tourne au Royaume-Uni depuis 2011), livre un Nate à fleur de peau, capable de basculer d'un sourire timide à une froideur cassante. Trois nominations consécutives aux Emmy pour second rôle comique entre 2021 et 2023.