Frieren est une mage elfique qui a passé dix ans à voyager avec le héros Himmel pour vaincre le roi des démons. Quand ses compagnons humains vieillissent et meurent autour d'elle, elle réalise qu'elle ne les a jamais vraiment connus. Le récit la suit alors qu'elle reprend la route avec Fern, sa jeune apprentie, pour rejoindre Aureole, le lieu où les âmes reposent. Sa froideur apparente cache un rapport au temps qui rend chaque interaction humaine précieuse.
Atsumi Tanezaki porte le rôle avec un timbre posé, presque monocorde, qui laisse passer l'émotion par micro-inflexions. On la connaissait déjà pour Anya Forger dans Spy x Family, registre opposé. Pour Frieren, elle a reçu le Best Lead Actress aux Anime Trending Awards 2024.