Colin Hughes est milieu de terrain à l'AFC Richmond, club londonien fictif de Premier League au cœur de Ted Lasso. D'abord cantonné au banc et au rôle de souffre-douleur du vestiaire, il gagne en présence saison après saison, jusqu'à devenir l'un des piliers d'un groupe soudé par les méthodes de l'entraîneur américain. Son arc le plus marquant arrive en saison 3, quand le personnage assume son homosexualité auprès de ses coéquipiers, un fil narratif rare dans une série centrée sur le football professionnel.
Billy Harris, acteur britannique passé par le Bristol Old Vic Theatre School, tient le rôle pendant les 34 épisodes diffusés sur Apple TV+ entre 2020 et 2023. Son jeu retenu, presque effacé au départ, laisse la place à un registre plus émotif dans les derniers épisodes, sans surjouer le coming-out de Colin.