The Boys : 3 écarts majeurs entre la série et les comics

Selon Journal du Geek, l'adaptation Prime Video de The Boys cultive désormais trois écarts majeurs avec les comics originaux. Alors que la série s'apprête à boucler son histoire, le fossé avec le matériau source n'a jamais été aussi large.

Lancée en 2019 sous la houlette d'Eric Kripke, la série a toujours assumé ses libertés d'adaptation. Mais au fil de cinq saisons et quarante épisodes, Kripke et son équipe ont pris des chemins qui surprennent même les lecteurs les plus aguerris. Journal du Geek parle d'une série qui n'a "définitivement plus grand-chose à voir" avec l'œuvre de Garth Ennis.

Le succès critique parle en sa faveur. Avec une note de 8.4/10 sur TMDB, The Boys figure parmi les productions Prime Video les mieux notées de ces dernières années.

Est-ce une bonne chose ? Plutôt, oui.

La fidélité stricte aux comics aurait probablement étouffé la série sous son propre cynisme. Garth Ennis livrait une satire brutale, presque nihiliste, où chaque personnage était irrécupérable. Kripke, lui, a injecté une tension morale qui rend Hughie (Jack Quaid) et Starlight (Erin Moriarty) crédibles en contrepoids émotionnel face à la folie d'Homelander (Antony Starr) et de Butcher (Karl Urban). C'est précisément cet équilibre qui a permis à la série de tenir sur la durée sans s'effondrer dans la surenchère.

Un détail que peu de spectateurs mesurent : avec quarante épisodes étalés sur cinq saisons, The Boys reste dans un format court — huit épisodes par saison en moyenne, loin des standards américains à vingt-deux épisodes. Cette économie d'écriture concentre la violence et la tension narrative, et donne l'impression d'une série dense plutôt que diluée.

Reste à voir comment la série va conclure. Pour les lecteurs des comics qui espéraient une fin fidèle à l'œuvre originale, il faudra revoir leurs attentes. Journal du Geek confirme que les écarts sont désormais structurels, pas cosmétiques.